Audio – 0:00:28

Achtung Aufnahme! | Soundbeispiel (2)

Die Klanginstallation wurde mithilfe von zwölf Audio-Kanälen realisiert. Aus technischen Gründen kann in der HKW-Mediathek nur eine Version in Stereo (zwei Kanäle) angeboten werden.

Credits
Konzept, Regie, Schnitt und Mischung: Julia Tieke
Technische Umsetzung: Gernot Ernst, Simon Franzkowiak, Matthias Hartenberger

Hörspiel
Sprecher*innen: Meriam Abbas, Ayham Majid Agha, Astrit Geci, Elen Moos, Fatina Laila, Ayad Milko, Mira Partecke, Soliman Saien, Elda
Sorra, Julia Swiech, Max Urlacher, Neal Wach, Inaam Wali-Al Battat, Kiflom Zerihun (Gesang zusammen mit Habtom Weldu)
Studioaufnahmen: Frieder Butzmann
Übersetzer*innen: Somar Almir Mahmoud, Hamid Ehrari, Gloria Fochs,
Faith Ann Gibson, Freweyni Habtemariam, Sharmila Hashimi, Anila Shuka, Dorota Stroiñska
Lektorat/Korrektorat: Aiman Al-Eryani, Barbara Kulinska-Krautmann,
Cristina Ramos, Fetewei Tarekegn