Partner und Team

Im Rahmen von Kanon-Fragen, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.

Mit Unterstützung von      

null         null         Arsenal         Centre Cinématographique Marocain             null   


Präsentiert von

taz. Die Tageszeitung

Kuratorinnen

Rasha Salti und Koyo Kouoh

Team

Projektkoordination: Nadja Talmi, Miriam Greiter (bis Oktober 2017)
Produktionskoordination: Dunja Sallan
Projektassistenz: Lara Fischer, Franziska Janetzky, Susanne Förster
Gästebetreuung: Lola Pfeiffer

Dolmetscher*innen: Helen Ferguson, Youssef Hijazi, Günther Orth, Silvia Schreiber
Untertitel: Alexandra Fyodorova, das Team von submarines Berlin

Bereich Bildende Kunst und Film

Leitung: Anselm Franke
Programmkoordination: Agnes Wegner, Sonja Oehler (bis Oktober 2017)
Programmassistenz: Janina Prossek
Sachbearbeitung: Cornelia Pilgram
Volontärin: Marleen Schröder

Publikation

Herausgeberinnen: Rasha Salti in Zusammenarbeit mit Gabrielle Chomentowski
Grafikdesign: NODE Berlin Oslo
Redaktionsleitung: Martin Hager
Editorial Associate: Nadja Talmi
Übersetzungen:
Herwig Engelmann und Yvonne Gerstheimer (Englisch und Französisch – Deutsch)
Julia Kuniß and Katharina Januschewski (Russisch–Deutsch)
Maria Vlotides (Französisch – Englisch)
Giuliano Vivaldi (Russisch–Deutsch)
Lektorat: Amanda Gomez (Englisch), Claudius Prößer (Deutsch)

Technik

Technischer Leiter HKW: Mathias Helfer
Leiter der Veranstaltungstechnik: Benjamin Pohl
Leiter Ton- und Videotechnik: André Schulz
Beleuchtungsmeister: Adrian Pilling
Hallenmeister: Benjamin Brandt
Ton und Video: Simon Franzkowiak, Matthias Hartenberger
Ton: Andreas Durchgraf, Klaus Tabert
Film und Video: René Christoph
Beleuchtung und Bühne: Stephan Barthel, Leonardo Rende, Patrik Vogt, Jason Dorn, Adrian Balladore, Bastian Heide, Lucas Kämmerer

Bereich Kommunikation

Kommissarische Leitung: Franziska Wegener, Sabine Willig
Redaktion: Franziska Wegener, Anna Etteldorf
Pressearbeit: Anne Maier, Olga Nevzorova
Internetredaktion: Jan Koehler, Laura Mühlbauer, Fabian Hartjes, Kristin Drechsler, Stefanie Herrmann
Public Relations: Christiane Sonntag, Sabine Westemeier
Dokumentationsbüro: Olga Baruk, Oana Popa, Josephine Schlegel

Das Haus der Kulturen der Welt wird gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie das Auswärtige Amt.

null