Audio – 1:20:17

Eröffnung | Souffleure des Subtexts von Hans-Jörg Rheinberger and Hanns Zischler

Sprache und Wissen
Kuratiert von Marcel Beyer
Fr, 08. April 2016 — Sa, 09. April 2016

Eröffnung | Souffleure des Subtexts
Mit Bernd Scherer (HKW), Christina Weiss (Schering Stifung), Marcel Beyer (Kurator, Schriftsteller)

Souffleure des Subtexts
Werkstattgespräch mit Hans-Jörg Rheinberger und Hanns Zischler

1969 machen sich zwei Berliner Studenten daran, De la Grammatologie des hierzulande noch kaum bekannten französischen Philosophen Jacques Derrida zu übersetzen – eine Gemeinschaftsarbeit, die bis heute überall in den Geisteswissenschaften ihre Spuren hinterlässt.

Nach 45 Jahren nehmen der Wissenschaftshistoriker und Molekularbiologe Hans-Jörg Rheinberger und der Schriftsteller und Schauspieler Hanns Zischler ihre Übersetzung der Grammatologie erneut in Augenschein – „Weil unser Deutsch besser geworden ist.“