Schlagwort Übersetzung

Video – 0:36:19

Giulia Bruno, Armin Linke, Vincenzo Latronico: Der Europäische Gerichtshof (Englisch)

Im Rahmen von „The Three Tongues You Speak in Your Sleep” Englische Originalversion Lecture Performance, 11.01.2019

Video – 0:22:35

Emily Apter: „Untranslatables“ theoretisch fassen (Englisch)

Im Rahmen von „The Three Tongues You Speak in Your Sleep“ Englische Originalversion Vortrag, 11.01.2019

Video – 0:18:56

Diskussion: The Three Tongues You Speak in Your Sleep (Englisch)

Im Rahmen von „The Three Tongues You Speak in Your Sleep” Englische Originalversion Diskussion, 11.01.2019

Video – 0:29:57

Slavs and Tatars: Transliterative Tease (Englisch)

Im Rahmen von „The Three Tongues You Speak in Your Sleep” Englische Originalversion Lecture Performance, 11.01.2019

Audio – 0:42:54

Anuk Arudpragasam, Hannes Meyer: Schweigen im Lager (Deutsch, Englisch)

Lesung, Diskussion zu „Die Geschichte einer kurzen Ehe“ Moderation: Frank Heibert Originalversion 28.06.2018

Audio – 0:50:38

Ivana Sajko, Alida Bremer: „WORTE, WORTE, WORTE“ (Deutsch, Kroatisch)

Lesung, Materialgespräch zu „Liebesroman“ Moderation: Verena Auffermann, Daniela Seel Originalversion 28.06.2018

Audio – 0:42:48

Anuk Arudpragasam, Hannes Meyer: Schweigen im Lager (Englisch)

Lesung, Diskussion zu „Die Geschichte einer kurzen Ehe“ Moderation: Frank Heibert Auf Englisch 28.06.2018

Audio – 0:45:25

Eliot Weinberger, Beatrice Faßbender: Alles ausbreiten!

Lesung, Materialgespräch zu „Vogelgeister“ Moderation: Daniela Seel Deutsche Übersetzung 28.06.2018

Audio – 0:45:20

Eliot Weinberger, Beatrice Faßbender: Alles ausbreiten! (Englisch)

Lesung, Materialgespräch zu „Vogelgeister“ Moderation: Daniela Seel Auf Englisch 28.06.2018

Audio – 0:51:43

Nicola Denis: Kippfiguren

Lesung, Diskussion zu „Die Tagesordnung“ Moderation: Jens Hillje Deutsche Originalversion 28.06.2018

Audio – 0:51:43

Nicola Denis: Kippfiguren (Englisch)

Lesung, Diskussion zu „Die Tagesordnung“ Moderation: Jens Hillje Englische Übersetzung 28.06.2018

Audio – 0:10:54

Verena Auffermann: Laudatio auf „Liebesroman“

Preisverleihung Begrüßung: Bernd Scherer Deutsche Originalversion 28.06.2018

Audio – 0:49:30

Maxim Ossipow, Birgit Veit: Schafe können sicher weiden (Deutsch, Russisch, Englisch)

Lesung, Materialgespräch zu „Nach der Ewigkeit“ Moderation: Daniel Medin Originalversion 28.06.2018

Audio – 0:45:24

Eliot Weinberger, Beatrice Faßbender: Alles ausbreiten! (Deutsch, Englisch)

Lesung, Materialgespräch zu „Vogelgeister“ Moderation: Daniela Seel Originalversion 28.06.2018

Audio – 0:16:04

Bernd Scherer: Eröffnung

Deutsche Originalversion 28.06.2018

Audio – 0:49:28

Maxim Ossipow, Birgit Veit: Schafe können sicher weiden (Deutsch, Englisch, Russisch)

Lesungen auf Deutsch und Russisch, Materialgespräch zu „Nach der Ewigkeit“ (auf Englisch) Moderation: Daniel Medin 28.06.2018

Audio – 0:52:15

Claudia Steinitz, Katy Derbyshire, Aurélie Maurin: „Hell Is Round the Corner“ (Englisch, Französisch)

Lesungen auf Deutsch und Französisch, Materialgespräch zu „Das Leben des Vernon Subutex“ (englische Übersetzung) 28.06.2018

Audio – 0:00:33

Achtung Aufnahme! | Soundbeispiel (1)

Die Klanginstallation wurde mithilfe von zwölf Audio-Kanälen realisiert. Aus technischen Gründen kann in der HKW-Mediathek nur eine Version in Stereo (zwei Kanäle) angeboten werden.

Audio – 0:00:28

Achtung Aufnahme! | Soundbeispiel (2)

Die Klanginstallation wurde mithilfe von zwölf Audio-Kanälen realisiert. Aus technischen Gründen kann in der HKW-Mediathek nur eine Version in Stereo (zwei Kanäle) angeboten werden.