Jahr 2019
Der disziplinierte Körper (Deutsch, Englisch)
Mit Ali Lacin, Miranda Markgraf, Livia Patrizi, Sabina Enéa Téari, Moderation: Ahmet Derecik Originalversion Gespräch, 15.09.2019
Body Enhancements: Möglichkeiten und Konflikte (Deutsch, Englisch)
Mit Anisha Müller, Yvonne Zindel, Vortrag: Ngoc Anh Vu und Mathieu Cortin Originalversion Lecture-Performance, 15.09.2019
Verletzliche Körper
Mit Henriette Bothe, Eva Egermann, Inga Zimprich, Moderation: Mai-Anh Boger Deutsche Originalversion Gespräch, 15.09.2019
Corpoliteracy in der Bildungspraxis
Mit Ed Greve, Ayşe Güleç, Gila Kolb, Tuğba Tanyılmaz, Moderation: María do Mar Castro Varela Deutsche Originalversion Gespräch, 15.09.2019
Verletzliche Körper
Mit Henriette Bothe, Eva Egermann, Inga Zimprich, Moderation: Mai-Anh Boger Deutsche Originalversion Übersetzung in deutsche Gebärdensprache: Oya Ataman & Christin Marie Feldhaus Gespräch, 15.09.2019
Body Enhancements: Möglichkeiten und Konflikte (Deutsch, Englisch)
Mit Anisha Müller, Yvonne Zindel, Vortrag: Ngoc Anh Vu und Mathieu Cortin Originalversion Übersetzung in deutsche Gebärdensprache: Oya Ataman Lecture-Performance, 15.09.2019
Der disziplinierte Körper (Deutsch, Englisch)
Mit Ali Lacin, Miranda Markgraf, Livia Patrizi, Sabina Enéa Téari, Moderation: Ahmet Derecik Originalversion Übersetzung in deutsche Gebärdensprache: Angelina Sequeira-Gerardo & Eva Nowakowski Gespräch, 15.09.2019
Trans* Opera (Englisch, Deutsch, Portugiesisch)
Mit Mavi Veloso feat. Dynno Dada, Sanni Est und Tina Escarlatina Originalversion Performance, 14.09.2019
Eva Stein, Daniel Neugebauer: Einleitung | Körper lesen!
Deutsche Originalversion 14.09.2019
Angelo Custódio, Jules Sturm: Underbelly Resonances (Englisch)
Englische Originalversion Präsentation, 14.09.2019
Körper zwischen Showing und Shaming
Mit Magda Albrecht, Maryam Haschemi Yekani, Nemi El-Hassan, Kristina Vasilevskaja, Moderation: Imke Schmincke Deutsche Originalversion Gespräch, 14.09.2019
Körper zwischen Showing und Shaming
Mit Magda Albrecht, Maryam Haschemi Yekani, Nemi El-Hassan, Kristina Vasilevskaja, Moderation: Imke Schmincke Deutsche Originalversion Übersetzung in deutsche Gebärdensprache: Paula Mahnke & Oya Ataman Gespräch, 14.09.2019
Angelo Custódio, Jules Sturm: Underbelly Resonances (Englisch)
Englische Originalversion Übersetzung in deutsche Gebärdensprache: Paula Mahnke & Oya Ataman Präsentation, 14.09.2019
Eva Stein, Daniel Neugebauer: Einleitung | Körper lesen!
Deutsche Originalversion Übersetzung in deutsche Gebärdensprache: Paula Mahnke 14.09.2019
Das bleibt! Ein Jahr nach dem NSU-Prozess sprechen die Nebenklägerinnen
Mit Adile und Semiya Şimşek, Elif Kubaşık, den Kuratorinnen Aysun Bademsoy und Ayşe Güleç, moderiert von Azadê Peşmen
Wassermusik: Black Atlantic Revisited | Trailer
Konzerte, Filme, Konferenz 05.–27.07.2019
Robin Detje: Laudatio zur Verleihung des Internationalen Literaturpreises 2019
Für Fernanda Melchor und Angelica Ammar „Saison der Wirbelstürme“ Deutsche Originalversion 18.06.2019
„Saison der Wirbelstürme“: Gespräch mit Fernanda Melchor, Angelica Ammar (Englisch, Spanisch, Deutsch)
Moderiert von Daniel Medin Originalversion Lesung, Gespräch, 18.06.2019
Teju Cole: On Carrying and Being Carried – from translation to migration and back again (Englisch)
Englische Originalversion Keynote, 18.06.2019
Sigrid Weigel: Selbstübersetzung. Zwischen Kleiner Literatur, Bilingualismus und Nachträglichkeit
Im Rahmen von „New Alphabet School # 1 Translating” Deutsche Originalversion Vortrag, 17.06.2019