New Alphabet School

2019—2021

The New Alphabet School is a collaborative self-organized school for HKW enthusiasts, new voices in the field and those who already collaborate with HKW with the aim to explore critical and affirmative research practices. Over the course of three years, it will function as a colloquium to engage in discussions and develop ideas in the fields of the arts, archives, poetics and activism.

To project

Audio – 0:36:05

Karin Harrasser: Working from Here. Territory, Tierra and Historiography in Times of Neo-Extractivism

Part of “New Alphabet School #2 Situating” English original version Lecture, Nov 7, 2019

Audio – 0:29:30

Discussion: New Alphabet School #2 Situating

With Karin Harrasser, Liliana Angulo Cortés & Juan Rodrigo Machado Mosquera, Natalie Loveless In English Nov 7, 2019

Audio – 0:29:30

Discussion: New Alphabet School #2 Situating (English, Spanish)

With Karin Harrasser, Liliana Angulo Cortés & Juan Rodrigo Machado Mosquera, Natalie Loveless Original version Nov 7, 2019

Audio – 0:34:17

Natalie Loveless: On Situatedness and Ecological Form

Part of “New Alphabet School #2 Situating” English original version Lecture, Nov 7, 2019

Audio – 0:45:22

Liliana Angulo Cortés, Juan Rodrigo Machado Mosquera: For the Defense of the Territory Buenaventura

Part of “New Alphabet School #2 Situating” Archive and Monument Temístocles Machado English translation Lectures, Nov 7, 2019

Audio – 0:29:30

Liliana Angulo Cortés, Juan Rodrigo Machado Mosquera: For the Defense of the Territory Buenaventura (English, Spanish)

Part of “New Alphabet School #2 Situating” Archive and Monument Temístocles Machado Original version Lectures, Nov 7, 2019

Video – 0:33:34

Sigrid Weigel: Self-Translation: Between Minor Literature, Bilingualism and Posteriority (German)

Part of “New Alphabet School # 1 Translating” German original version Lecture, Jun 17, 2019

Video – 0:28:37

Lydia H. Liu: Jabberwocky Nonsense: The Place of Meaning in Translation

Part of “New Alphabet School # 1 Translating” English original version Lecture, Jun 17, 2019

Video – 0:40:17

Conversation with Ranjit Hoskoté, Lydia H. Liu, Sigrid Weigel

Part of “New Alphabet School # 1 Translating” Moderated by Boris Buden English original version Lecture, Jun 17, 2019

Video – 0:37:11

Ranjit Hoskoté: Translation, Anamnesia, Resistance

Part of “New Alphabet School # 1 Translating” English original version Lecture, Jun 17, 2019

Gallery – 9 pictures

New Alphabet School #1 Translating

Lectures, Workshops, Jun 17 & 18, 2019

Audio – 0:28:29

Lydia H. Liu: Jabberwocky Nonsense: The Place of Meaning in Translation

Part of “New Alphabet School # 1 Translating” English original version Lecture, Jun 17, 2019

Audio – 0:34:08

Sigrid Weigel: Self-Translation: Between Minor Literature, Bilingualism and Posteriority (German)

Part of “New Alphabet School # 1 Translating” German original version Lecture, Jun 17, 2019

Audio – 0:35:39

Ranjit Hoskoté: Translation, Anamnesia, Resistance

Part of “New Alphabet School # 1 Translating” English original version Lecture, Jun 17, 2019

Audio – 0:40:16

Conversation with Ranjit Hoskoté, Lydia H. Liu, Sigrid Weigel

Part of “New Alphabet School # 1 Translating” Moderated by Boris Buden English original version Lecture, Jun 17, 2019