John-Foster-Dulles-Allee 10
10557 Berlin
info@hkw.de
facebook.com/hkw.de
twitter.com/hkw_berlin
Tag Translation
Internationaler Literaturpreis 2020: Geile Deko (German)
Jury members Daniela Seel and Robin Detje talk about Isabel Waidner’s „Geile Deko“, translated from English by Ann Cotten, published by Merve Verlag.
Internationaler Literaturpreis 2020: Das Weinen der Vögel (German)
Jury members Robin Detje, Daniel Medin and Heike Geißler talk about Chigozie Obioma’s „Das Weinen der Vögel“, translated from English by Nicolai von Schweder-Schreiner, published by Piper Verlag.
Internationaler Literaturpreis 2020: Was für ein Wunder (German)
Jury members Verena Lueken and Heike Geißler talk about James Noël’s „Was für ein Wunder“, translated from French by Rike Bolte, published by litradukt.
Internationaler Literaturpreis 2020: Die Sanftmütigen (German)
Jury members Tobias Lehmkuhl and Elisabeth Ruge talk about Angel Igov’s „Die Sanftmütigen“, translated from Bulgarian by Andreas Tretner, published by eta Verlag.
Internationaler Literaturpreis 2020: Glückliche Fälle (German)
Jury members Tobias Lehmkuhl, Daniela Seel and Daniel Medin talk about Yevgenia Belorusets’ „Glückliche Fälle“, translated from Russian by Claudia Dathe, published by Matthes & Seitz Berlin.
Internationaler Literaturpreis 2020: Der Zirkel der Literaturliebhaber (German)
Jurors Verena Lueken and Elisabeth Ruge talk about Amir Hassan Cheheltan’s „Der Zirkel der Literaturliebhaber“, translated from Farsi by Jutta Himmelreich, published by C.H. Beck.
Internationaler Literaturpreis: Shortlist 2020
HKW, Stiftung Elementarteilchen and the jury decided to award the Internationaler Literaturpreis 2020 not to one single book, but to all six shortlisted titles.
Import/Export: “No aesthetic theory, but an aesthetic practice”
With Renée Green, Cristóbal Lehyt, Musa Michelle Mattiuzzi, Mario Navarro, Lili Reynaud-Dewar, moderated by Diedrich Diederichsen and Anselm Franke In English Talks, discussion, Oct 18, 2019
Import/Export: “No aesthetic theory, but an aesthetic practice”
With Renée Green, Cristóbal Lehyt, Musa Michelle Mattiuzzi, Mario Navarro, Lili Reynaud-Dewar, moderated by Diedrich Diederichsen and Anselm Franke Original version Q&A, Oct 18, 2019
Import/Export: “No aesthetic theory, but an aesthetic practice” (English, Portuguese)
With Renée Green, Cristóbal Lehyt, Musa Michelle Mattiuzzi, Mario Navarro, Lili Reynaud-Dewar, moderated by Diedrich Diederichsen and Anselm Franke Original version Talks, discussion, Oct 18, 2019
Import/Export: “No aesthetic theory, but an aesthetic practice”
With Renée Green, Cristóbal Lehyt, Musa Michelle Mattiuzzi, Mario Navarro, Lili Reynaud-Dewar, moderated by Diedrich Diederichsen and Anselm Franke In English Talks, discussion, Oct 18, 2019
Mathias Zeiske: Introduction | Floating Alphabet (German)
Part of “Floating Alphabet” German original version Jul 12, 2019
Monika Rinck: Über Dinge (German)
Part of “Floating Alphabet” German original version Lecture, Jul 12, 2019
Daniela Seel: der garten, in dem man verschwindet (German)
Part of “Floating Alphabet” German original version Lecture, Jul 12, 2019
Daniel Falb: Alphabet Time Stamps / Die Zeiten des Alphabets (German)
Part of “Floating Alphabet” German original version Lecture, Jul 12, 2019
“Saison der Wirbelstürme”: Conversation with Fernanda Melchor, Angelica Ammar (German, Spanish)
Moderated by Daniel Medin German Translation Reading, conversation, Jun 18, 2019
Teju Cole: On Carrying and Being Carried – from translation to migration and back again (German)
German translation Keynote, Jun 18, 2019
„Saison der Wirbelstürme“: Conversation with Fernanda Melchor, Angelica Ammar (German, English, Spanish)
Moderated by Daniel Medin Original version Reading, conversation, Jun 18, 2019
Robin Detje: Laudatio zur Verleihung des Internationalen Literaturpreises 2019 an Fernanda Melchor und Angelica Ammar (German)
German original version Jun 18, 2019
Teju Cole: On Carrying and Being Carried – from translation to migration and back again
English original version Keynote, Jun 18, 2019