Audio – 0:19:57

Bad Words #5

»I am inviting you to not sleep tonight.« After the first season took Ilse Aichinger’s titular essay »Bad Words« and its resistant poetics as its point of departure, Etel Adnan’s »Night« takes us into the darkness.

Audio – 0:00:00

Bad Words #4

»I am inviting you to not sleep tonight.« After the first season took Ilse Aichinger’s titular essay »Bad Words« and its resistant poetics as its point of departure, Etel Adnan’s »Night« takes us into the darkness.

Audio – 1:04:42

Episode 14: Paola Bacchetta | The White West: Whose Universal?

Paola Bacchetta in conversation with Kader Attia English original version Podcast, March 2022

Audio – 0:21:46

Bad Words #3

With contributions by Don Mee Choi, Sophia Eisenhut, Tanasgol Sabbagh, Fabian Saul, Karosh Taha, Senthuran Varatharajah, Uljana Wolf and texts by Ilse Aichinger Original version Audio series, December 2021

Audio – 0:19:52

Bad Words #2

With contributions by Sophia Eisenhut, Merve Emre, Hanne Lippard, Tanasgol Sabbagh, Fabian Saul, Karosh Taha, Senthuran Varatharajah, Uljana Wolf and texts by Ilse Aichinger Original version Audio series, November 2021

Audio – 0:00:00

Bad Words #1

With contributions by Merve Emre, Hanne Lippard, Tanasgol Sabbagh, Fabian Saul, Karosh Taha, Senthuran Varatharajah, Uljana Wolf and texts by Ilse Aichinger Original version Audio series, October 2021

Gallery – 8 pictures

Internationaler Literaturpreis 2021

Prize for Contemporary Literature in Translation Award Ceremony, Jun 30, 2021

Video – 0:50:57

Internationaler Literaturpreis 2021

With Fatima Daas, Sina de Malafosse, moderated by Dominique Haensell, Annika Reich Original version Award ceremony, Jun 30, 2021

Video – 0:05:24

Internationaler Literaturpreis: The 2021 Shortlist

Zeynep Bozbay, Benjamin Radjaipour, Niels Bormann, Banafshe Hourmazdi, Tina Pfurr and Irina Sulaver read from the six books on the shortlist for this year’s Internationaler Literaturpreis.

Audio – 1:27:30

Episode 5: Olivier Marboeuf | The White West: Whose Universal?

Olivier Marboeuf in conversation with Kader Attia English original version Podcast, February 2021

Audio – 0:09:43

Monika Rinck: Über Dinge (German)

Part of “Floating Alphabet” German original version Lecture, Jul 12, 2019

Audio – 0:10:09

Daniela Seel: der garten, in dem man verschwindet (German)

Part of “Floating Alphabet” German original version Lecture, Jul 12, 2019

Audio – 0:28:29

Lydia H. Liu: Jabberwocky Nonsense: The Place of Meaning in Translation

Part of “New Alphabet School # 1 Translating” English original version Lecture, Jun 17, 2019

Audio – 0:34:08

Sigrid Weigel: Self-Translation: Between Minor Literature, Bilingualism and Posteriority (German)

Part of “New Alphabet School # 1 Translating” German original version Lecture, Jun 17, 2019

Audio – 0:35:39

Ranjit Hoskoté: Translation, Anamnesia, Resistance

Part of “New Alphabet School # 1 Translating” English original version Lecture, Jun 17, 2019