Partners and Team

In the framework of Hubert Fichte: Love and Ethnology, a cooperation between Goethe-Institut and Haus der Kulturen der Welt (HKW), supported by S. Fischer Stiftung and S. Fischer Verlag.

Part of Kanon-Fragen, supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media due to a ruling of the German Bundestag

In cooperation with

Goethe-Institut

Supported by

Logo S. Fischer Stiftung       Logo S. Fischer Verlag

Accompanying program with

Logo Schwules Museum Berlin       Logo FU Berlin Exzellenzcluster Temporal Communities

Presented by

Logo Siegessäule        Deutschlandfunk Kultur        tip         taz. Die Tageszeitung

Team

Curators: Diedrich Diederichsen, Anselm Franke
Exhibition Design: Antonas Office (Aristide Antonas, Elina Axioti, Yannikos Vasiloulis)
Exhibition Graphics: Daniela Burger with Lisa Klinkenberg. Assistance: Arleta Gebicki

Exhibition Team

Project coordination: Syelle Hase (Chiara Marchini until April 2018)
Production Coordination: Dunja Sallan
Project Assistance: Marleen Schröder
Trainee: Lisa Deml
Interns: Jakob Claus, Carlotta Döhn, Desirée Hieronimus, Luca Lienemann, Adela Lovrić, Lisa Ness, Laura Ningel, Julia Salzmann, Junia Thiede
Research Associate: Rosa Eidelpes
Stage Management: Nadja Hermann, Claudia Peters
Interpreters: Lilian-Astrid Geese, Flavio Hahlbohm Martins Ribeiro, Catherine Johnson

Department of Visual Arts and Film

Head: Anselm Franke
Program Coordination: Agnes Wegner (Sonja Oehler until November 2017)
Research Fellow: Paz Guevara
Processing: Cornelia Pilgram, Anke Ulrich

Exhibition Architecture and Set-Up

General Coordination: Gernot Ernst
Assistance Executive Architectur: Kerstin Meyer-Ebrecht
Exhibition Set-Up: Miles Chalcraft, Krum Chorbadziehv, Oliver Büchi, Aiks Dekker, Oliver Dehn, Laura Drescher, Paul Eisemann, Simon Franzkowiak, Martin Gehrmann, Stefan Geiger, Achim Haigis, Matthias Henkel, Gabriel Kujawa, Matthias Kujawa, Simon Lupfer, Sladjan Nedeljkovic, Leila Okanovic, Andrew Schmidt, Stefan Seitz, Elisabeth Sinn, Marie Luise Stein, Norio Takasugi, Christian Vontobel
Video Editing: Paul Eisemann, Matthias Hartenberger, Simon Franzkowiak
Art Handling: Christian Dertinger, Norio Takasugi

Exhibition Texts

Managing Editor: Martin Hager, Marleen Schröder
Editorial Team: Lisa Deml, Syelle Hase
Translations (German-English): Colin Shepherd, John Rayner, Olivia Parkes
Copy-editing/Proofreading (English): Jaclyn Arndt, Olivia Parkes
Copy-editing/Proofreading (German): Claudius Prößer
Image Editing: Jan Scheffler

Technical Department

Technical Director: Mathias Helfer
Head of Event Engineering: Benjamin Pohl
Head of Sound and Video Engineering: André Schulz
Lighting Operations Manager: Adrian Pilling
Event Engineering Manager: Benjamin Brandt
Sound and Video Engineering: Andreas Durchgraf, Klaus Tabert, Matthias Hartenberger, Simon Franzkowiak, Anastasios Papiomytoglou
Lighting and Stage: Stephan Barthel, Frederick Langkau, Carsten Palme, Leonardo Rende, Nicholas Tanton, Patrik Vogt, Jason Dorn, Eduardo Adao Abdala, Bastian Heide, Marcus Köhler, Lucas Kämmerer, Marlene Merchert, Leonard Brunner, Marcos Pérez

Department of Communications and Cultural Education

Head: Daniel Neugebauer
Editorial Office: Sabine Willig, Anna Etteldorf, Tarik Kemper, Franziska Wegener
Press Office: Anne Maier, Laura Mühlbauer
Internet editorial office: Karen Khurana, Jan Köhler, Kristin Drechsler, Isabel Grahn, Céline Pilch, Anna Sophia Merwald
Public Relations: Christiane Sonntag, Sabine Westemeier
Documentation Office: Svetlana Bierl, Pakorn Duriyaprasit, Josephine Schlegel
Cultural Education: Eva Stein, Dorett Mumme
Research Officer: Kirsten Einfeldt

HKW.Library

Sieglinde Tuschy (until March 2019), Sonja Faulhaber (Archivservice Kultur), Anja Wiech

Webjournal Hubert Fichte: Love and Ethnology (projectfichte.org)

Editors: Diedrich Diederichsen, Anselm Franke
Managing Editor: Kirsten Einfeldt
Editorial Associates: Syelle Hase, Franziska Janetzky (2017-2018), Chiara Marchini (2017-2018), Sonja Oehler (2017)
Interns: Luca Lienemann, Lisa Ness, Julia Salzmann, Junia Thiede
Copy Editing: Philipp Albers, Jörg Hartung (German), Leonor Pires Martins (Portuguese), Margit Schmohl (Spanish), Saliou Mbaye (French), Amanda Gomez (English)
Translations: Colin Shepherd, Adam Siegel (German-English), Fernando de Almeida (German-Brazilian Portuguese), Sandra Laranjeiro (German- Portuguese), Simone Hess (German-French, German-Spanish), Margit Schmohl (English-Spanish), Katherine Vanovitch (Spanish-English), Mamadou Diallo (English-Wolof)
Processing: Anke Ulrich
Web Content Management: Lina Morawetz
Web Content Management Assistence: Lynh Nguyen
Graphic Design and Layout: NODE Berlin Oslo
Programming: Systemantics

Publication Love and Ethnology – The Colonial Dialectic of Sensitivity (after Hubert Fichte)

Editors: Diedrich Diederichsen, Anselm Franke, Haus der Kulturen der Welt
Managing Editor: Kirsten Einfeldt
Editorial Team: Lisa Deml, Diedrich Diederichsen, Anselm Franke, Syelle Hase, Marleen Schröder
Translations (German-English): Faith Ann Gibson , James Gussen (Essay Diedrich Diederichsen), Daniel Hendrickson, Colin Shepherd
Translations (English-German): Lina Leonore Morawetz, Bert Rebhandl
Translations (Portuguese-English): Michael Sommers (Essay Ayrson Heráclito)
Translation (Spanish-English): Katherine Vanovitch (Essay Mario Navarro)
Copy-editing/Proofreading (English): Jaclyn Arndt, Olivia Parkes, Alex Scrimgeour
Copy-editing/Proofreading (German): Philipp Albers, Claudius Prößer
Graphic Design: Daniela Burger and Lisa Klinkenberg. Assistance: Toni Brell and Eva Pyko
Image Editing: Jan Scheffler

Text quotes from Hubert Fichte: All rights reserved. S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main.

Should a rights holder not have been named, despite intensive research, please contact: info@hkw.de

Haus der Kulturen der Welt is supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media as well as by the Federal Foreign Office.

null       null