Uljana Wolf

Uljana Wolf ist Lyrikerin, Übersetzerin und Essayistin. In ihrer Arbeit widmet sie sich der Poetik und Politik der Übersetzung und dem stets im Wandel begriffenen Raum zwischen den Sprachen. Sie lehrt Poesie und Übersetzung an verschiedenen Institutionen wie dem Pratt Berlin Programm, dem Institut für Sprachkunst in Wien und dem Deutschen Literaturinstitut Leipzig. 2022 kuratierte sie das Internationale Literaturfestival Poetica VI in Köln mit dem Titel Sounding Archives – Poetry between Experiment and Document. Im Jahr 2019 hatte sie die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung an der Freien Universität Berlin inne. Ihre jüngsten Veröffentlichungen umfassen Muttertask (2023); Kochanie, Today I Bought Bread (aus dem Deutschen von Greg Nissan, 2023); und als Übersetzerin DMZ Colony von Don Mee Choi (2023) sowie Musik für die Toten und Auferstandenen von Valzhyna Mort (in gemeinsamer Übersetzung mit Katharina Narbutovic, 2021). Wolf lebt und arbeitet in Berlin.