Ecos de los Países Hermanos (Echos der Bruderländer)
Ríos Intermitentes, Matanzas, Cuba, März 2024
Ecos de los Países Hermanos beleuchtet anhand von Recherchen, Prozessen künstlerischer Übersetzung und eines Bildungsprogramms den kulturellen Austausch, die kreativen Kooperationen und Initiativen politischer Solidarität zwischen Kuba und der DDR. Das Projekt erforscht historische Kontexte und Schlüsselereignisse sowie den Einfluss von prominenten Persönlichkeiten und bemerkenswerten Errungenschaften mit dem Ziel, einen Dialog zwischen Zeitzeug*innen und einem breiteren Publikum zu fördern. Dadurch wird auch die Bedeutung dieser historischen Interaktionen für die Gestaltung kultureller und politischer Narrative untersucht. Durch Interviews mit Personen, die direkt an den Austauschprogrammen und Solidaritätsinitiativen beteiligt waren oder diese miterlebt haben, werden ihre Erfahrungen, Perspektiven und Erinnerungen dokumentiert, um Berichte aus erster Hand zu erfassen und Einblicke in die Bedeutung und Auswirkung dieser Erfahrungen zu geben. Diese persönlichen Erzählungen werden von Künstler*innen, Performer*innen, Filmemacher*innen und Schriftsteller*innen kreativ übersetzt und mit Schulkindern geteilt.
Ríos Intermitentes befindet sich in Matanzas, Kuba, und unterstützt lokale Bildungs- und Kulturprojekte.