Birgit Kirberg

Birgit Kirberg studied translating for Spanish, Catalan, and French. She translates films, plays, poetry, and novels. Her German translations include Lucía Sánchez Saornil’s Pirámides invertidas (in collaboration with Christian Filips), Marina Ginestà’s En vindran d’altres..., Emilia Pardo Bazán’s Doña Milagros, and Marta Barceló’s play Madre, which has been on the program at Heimathafen Neukölln since 2022. She also writes dialog books for the dubbing of foreign-language films and series. Birgit Kirberg lives and works in Berlin and Catalonia.