Birgit Kirberg

Birgit Kirberg ist studierte Übersetzerin für Spanisch, Katalanisch und Französisch. Sie übersetzt Filme, Theater, Lyrik und Romane, in ihrer deutschen Übersetzung erschienen u.a. Kopfüber Pyramiden von Lucía Sánchez Saornil (in Kooperation mit Christian Filips), Andere werden folgen… von Marina Ginestà, Doña Milagros von Emilia Pardo Bazán sowie das Theaterstück Madre von Marta Barceló, das seit 2022 auf dem Spielplan im Heimathafen Neukölln steht. Außerdem schreibt sie Dialogbücher für die Synchronisation fremdsprachiger Filme und Serien. Birgit Kirberg lebt und arbeitet in Berlin und Katalonien.