Das HKW-Programm läuft digital weiter. Das Haus bleibt bis zum 28. Januar 2021 geschlossen. Mehr…

Sa, 25. Juni 2016

Der Frosch im Kleid und die Wespe im gestreiften Badeanzug

Mit Leila Chammaa und Kathrin Janka

Foto: „Sieben & 7”, Dar Onboz | Illustration: Fadi Adleh

Foto: „Sieben & 7”, Dar Onboz | Illustration: Fadi Adleh

Ein polyglottes Lese-Picknick für Kinder: Warum hat der Frosch auf dem Bild ein Kleid an? Wozu braucht die Wespe Marcelka einen Regenschirm?

Ausgehend von zeitgenössischen, ins Deutsche übersetzten Kinderbüchern laden die Literaturübersetzerinnen Leila Chammaa und Kathrin Janka Kinder zu einem Ausflug in die Welt der Sprachen und des Übersetzens ein. Spielerisch werden Wörter, Klänge, Bedeutungen und Bilder verschiedener Sprachen erforscht und ineinander übersetzt.