Video – 0:05:24

Internationaler Literaturpreis: The 2021 Shortlist

Zeynep Bozbay, Benjamin Radjaipour, Niels Bormann, Banafshe Hourmazdi, Tina Pfurr and Irina Sulaver read from the six books on the shortlist for this year’s Internationaler Literaturpreis.

Video – 0:33:34

Sigrid Weigel: Self-Translation: Between Minor Literature, Bilingualism and Posteriority (German)

Part of “New Alphabet School # 1 Translating” German original version Lecture, Jun 17, 2019

Video – 0:28:37

Lydia H. Liu: Jabberwocky Nonsense: The Place of Meaning in Translation

Part of “New Alphabet School # 1 Translating” English original version Lecture, Jun 17, 2019

Video – 0:40:17

Conversation with Ranjit Hoskoté, Lydia H. Liu, Sigrid Weigel

Part of “New Alphabet School # 1 Translating” Moderated by Boris Buden English original version Lecture, Jun 17, 2019

Video – 0:37:11

Ranjit Hoskoté: Translation, Anamnesia, Resistance

Part of “New Alphabet School # 1 Translating” English original version Lecture, Jun 17, 2019

Video – 0:45:53

Introduction: From Zed to Omega (German)

Part of “From Zed to Omega” German original version Jan 10, 2019

Video – 2:46:05

Looming Creole

With Odete Somedo, Saliha Pondingo von Medem, Joana Barrios, Filipa César, Wendy Hui Kyong Chun, Diana McCarty, Mark Waschke, Marinho Pina, Muhammed Lamin Jadama, Nelly Yaa Pinkrah, Olivier Marboeuf

Video – 0:36:19

Giulia Bruno, Armin Linke, Vincenzo Latronico: Multilingualism at the European Court of Justice

Part of “The Three Tongues You Speak in Your Sleep” English original version Lecture Performance, Jan 11, 2019

Video – 0:29:57

Slavs and Tatars: Transliterative Tease

Part of “The Three Tongues You Speak in Your Sleep” English original version Lecture Performance, Jan 11, 2019

Video – 0:22:04

Kader Attia: The Medium is the Message

Part of “The Three Tongues You Speak in Your Sleep” English original version Presentation, Jan 11, 2019

Video – 0:29:06

Yuk Hui: On the Cosmotechnical Nature of Writing

Part of “The Discrete Charm of the Alphabet” English original version Lecture, Jan 11, 2019

Video – 0:55:35

Sybille Krämer, MEHL: The Alphabet of Digitization (German, English)

Part of “The Discrete Charm of the Alphabet” Original version Lecture, Performance, Jan 11, 2019

Video – 0:33:20

Giuseppe Longo: Alphabets, Axioms, DNA: On Human Knowledge and the Myth of Alphanumeric Coding

Part of “The Discrete Charm of the Alphabet” English original version Lecture, Jan 11, 2019

Video – 0:18:56

Discussion: The Three Tongues You Speak in Your Sleep

Part of “The Three Tongues You Speak in Your Sleep” English original version Discussion, Jan 11, 2019

Video – 0:22:35

Emily Apter: Theorizing in Untranslatables

Part of “The Three Tongues You Speak in Your Sleep” English original version Lecture, Jan 11, 2019

Video – 2:15:54

Archive Suite (German, English)

With Paul Feigelfeld, Britta Lange, Tom Pauwels, Eva Reiter, Joseph Vogl, Leonard Waisman Moderation: Karin Harrasser Original version Lectures, Discussions, Musical Discourse, Jan 11, 2019

Video – 0:26:17

Diskussion mit Sybille Krämer, Yuk Hui, Giuseppe Longo und Marian Kaiser

Part of “The Discrete Charm of the Alphabet” English original version Discussion, Jan 11, 2019

Video – 1:09:54

Orientation in the Twenty-First Century, when the Alphabet alone no longer suffices, Part 1 (German)

Part of “From Zed to Omega” German original version Lectures, Conversation, Jan 10, 2019